Exemplos de uso de "побеждает" em russo com tradução "win"

Procurar

Traduções:

todos170 win108 beat25 defeat9 conquer5 be victorious3 overcome2 thrash1 vanquish1 outras traduções16

mostrar

Теперь предположим, что побеждает Брексит. Now suppose that Brexit wins.

В Империи зла, которая всегда побеждает! The empire of evil, which always wins!

Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике. Oscar Arias is winning in Costa Rica.

И у финиша, Разрушительная Команда побеждает. And at the wire, Wrecking Crew wins it by six lengths.

Сила притяжения побеждает все известные силы. Gravity wins over all other known forces.

Я так понимаю, король побеждает, слава Богу. I understand the King is winning, thanks be to God.

И Лоренцо побеждает на Гран-при Великобритании. Lorenzo wins the British Grand Prix.

борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.

правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает. truth is on our side, and, ultimately, truth wins out.

И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает. Number One comes home and takes the lead to win it.

Успехи есть: борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. Progress is being made: the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.

Кого ты, в итоге, выбираешь кормить, тот и побеждает. The one you choose to feed in the end is the one who wins the fight.

Когда все члены команды сидят на шинах, тогда команда побеждает. So the goal is to have all of your teammates sitting on the tires and then your team wins.

Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.

Тот, кто наиболее безжалостен и наименее щепетилен, тот и побеждает. Whoever is most ruthless and has the fewest scruples wins.

Побеждает реклама с самой высокой итоговой ценностью — эта реклама и будет показываться. The ad with the highest total value wins and gets shown.

Они не так смелы, потому что, насколько мне известно, мангуста почти всегда побеждает. They're not that brave, though, 'cause as far as I'm aware, the mongoose nearly always wins.

Есть множество способов измерять вещи - при взвешивании и измерении длины - но метрическая система побеждает. There are lots and lots of ways of measuring things - weighing them and measuring their length - but the metric system is winning.

FxPro побеждает на конкурсе Financial Technology Awards в номинации «Лучший Европейский Форекс брокер 2009». FxPro Triumphs at the Financial Technology Awards by Winning Best Forex Broker, Europe 2009.

Больше никто особо не задумывается, когда побеждает Германия, а она это делает довольно часто. No one much minds any more when Germany wins, as it so often does.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!