Verwendungsbeispiele von "подарки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Не то, чтобы подарки обязательны. Not that giving someone a gift is necessary.
Мне нравится делать ей подарки. I like giving her presents.
Дарить подарки знакомым это приятно. It's good to get gifts for people that you know.
Это подарки для моих друзей. These presents are for my friends.
Но правительство не должно преподносить подарки. But governments should not make gifts.
А кто же делает подарки? Who makes all the presents?
Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.
Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.
Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.
На Рождество всем дарят подарки. Everyone gets a present on Christmas.
Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.
Это я тебе делаю подарки. It's me who gives you presents.
Поднимите подарки и возвращайтесь к работе. Pick up your gifts and get back to work.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Он не для всех сделал подарки. He didn't make presents for everyone.
Мы не в праве отдавать подарки назад. We aren't in the business of taking back gifts.
Я оставила тебе подарки в холодильнике. I've placed your present in the fridge.
Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
О, ты всегда делаешь мне подарки. You're always giving me presents.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen