Exemplos de uso de "подходят" em russo com tradução "do"

<>
mostrar
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
Некоторые люди не подходят друг другу. Some people just don't fit.
Но твои кроссовки не подходят друг другу. But your sneakers don't match each other.
А у вас ноги для этого подходят? Do you have the legs for Lycra?
Эти традиции и миссионерство не подходят платью. There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress.
Эти туфли мне не подходят по размеру. These shoes don't fit my feet.
Биология говорит, что они не подходят друг другу. Biology telling them they don't belong together.
Потому что не думаю, что они подходят друг другу. You know, 'cause I don't think the two of them are right for each other.
Я сказала лишь, что они не подходят друг другу. I just said they didn't belong together.
Кажется, что они просто не подходят друг к другу. They just don't seem to go together.
Если доступные шаблоны вам не подходят, создайте базу данных самостоятельно. If it doesn’t meet your needs exactly, customize it.
Я слышал, что иногда люди не очень подходят друг другу. I heard that sometimes people don't quite fit together.
Прокрутите назад и снимите флажки с записей, которые не подходят. Scroll back and uncheck the entries that don't apply.
Ты действительно думаешь, что твое имя и лицо подходят друг другу? Do you really think that your name and your face match?
Почему-то она не считала что выпивка и Харлей подходят друг другу. Somehow, she didn't think a drunk and a Harley went together.
Эти поверхностные качества заманчивы, даже эротичны, но они не подходят для длительных отношений. These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.
Если вам не подходят существующие стили, вы можете создать и применить собственный стиль таблицы. If the predefined table styles don't meet your needs, you can create and apply a custom table style.
В Таиланде для бедных людей бриллианты не подходят. Так что презерватив - лучший друг девушек. In Thailand, for poor people, diamonds don't make it - so the condom is the girl's best friend.
Некоторые видео могут соответствовать нашим правилам, но при этом подходят не для всех зрителей. Some videos don't violate our policies, but may not be appropriate for all audiences.
Не то, чтобы я великий дизайнер по интерьерам, но все эти вещи плохо подходят друг другу. Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS