Usage examples of "покупку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4850 purchase3626 buy402 buying394 purchasing136 shopping118 other translations174

Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:

Задание 2: Определите сигнал на покупку Exercise 2: Find the buy signal

Only Long — только на покупку; Only Long — only for buying;

Можно указать текст нижнего колонтитула для следующих документов на покупку: You can specify footer text for the following purchasing documents:

Она также может сделать покупку удобной для постоянных или особенно важных клиентов. It can also help ensure a good shopping experience for regular or especially important customers.

Заказ на покупку был подтвержден. The purchase order was confirmed.

Опцион колл (Call) — опцион на покупку. Call option (Call) — an option to buy.

Однако это преподносят как "покупку новостей". Yet this has been portrayed as "buying news."

Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья. It has almost doubled, to 180%, in the Netherlands, where the average mortgage is 110% of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs.

Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку. For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet.

Копирование строк заявки на покупку Copy purchase requisition lines

Попробуйте повторить загрузку или покупку товара. Try to buy or download the item again.

Или еще одна про покупку автомобиля, которая мне показалась смешной. Or another one that I thought was funny was about buying a car.

Теперь Юлия может отправить в Fabrikam запрос на покупку услуг в области печатных изданий. Julia can now submit a purchasing request for Fabrikam’s print media services.

Workflow-процесс заказа на покупку Purchase order workflow

- Чего они ждут, чтобы начать покупку облигаций? Whom do they expect to buy the bonds from?

Она включает в себя покупку одной валюты и продажу другой. This is the act of buying one currency and selling another.

Принятые меры включали в себя бурение скважин, покупку дизельных двигателей, принадлежностей, оборудования и баков для воды. The measures taken include drilling wells, and purchasing diesel engines, supplies, equipment, and water tanks.

Сравнение версий заявки на покупку Compare versions of a purchase requisition

Золото инициирует заявки на покупку вблизи 1255 Gold triggers buy orders near 1255

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download