Exemplos de uso de "получат" em russo com tradução "get"

<>
mostrar
Они не получат эту дверь. They're not getting anywhere near that door.
Они получат воду из ближайшего источника. They can get it from a source nearby.
Адресаты получат письмо со ссылкой на документ. The recipients get an email message with a link to the document.
предыдущее - то, что они скорее всего получат. the former is what they are most likely to get.
И образование, которое здесь получат, достойно жалости. And the education they got was pitiful.
Теперь все участники группы получат приглашение на собрание. Now everybody in the group will get an invitation to the meeting.
Они впервые получат доступ к информации, касающейся здравоохранения. Getting access to health care information for the first time ever.
Потом мы договариваемся, за что они получат плату. But then we negotiate on what they're going to get paid.
Что американцы получат на свои $1,80 в год? What will Americans get for their $1.80 per year?
Оба друга получат приглашение добавить друг друга в друзья. Both friends will get an invitation to add the other person as their friend.
При этом все участники получат обновленное приглашение на собрание. And each attendee gets an updated meeting request.
Все получат пять минут дополнительного времени, чтобы позвонить домой. You've all got an extra five minutes on your phone cards to call home.
Если я расшифрую сообщение, то китайцы его тоже получат. If I decode the message, that means the Chinese get it, too.
Если эти твари получат свободу, у человечества не будет шансов. If those things got loose, humanity never stood a chance.
В конечном итоге все подписчики Office 365 получат новые возможности. All Office 365 subscribers will eventually get the new features.
Все приглашенные получат письмо с моим сообщением и ссылкой на файл. They will each get an email with my note and a link to the file.
Я получу деньги, и они получат товар, а ты будешь посредником. I get the money, they get the merchandise, and you're the middleman.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Медицинскую помощь братья получат в фургоне, везущем их назад в Фокс Ривер. The brothers come in for medical, they're getting it in a van on the way back to Fox River.
Вместо того, чтобы выплачивать суммы согласно доходам, все стороны получат одинаковую компенсацию. Rather than pay the victims according to their wealth, all parties would get the same amount.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS