Exemplos de uso de "понимаем" em russo com tradução "understand"

Traduções:

todos4308 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 outras traduções129

mostrar

Мы понимаем, как это работает. We understand how that works.

Мы понимаем почему они уезжают. We understand why they go.

Мы не совсем понимаем, Лиэн. I'm not sure we quite understand, Liane.

Мы думаем, что понимаем это. We think we understand it.

Мистер Холли, мы понимаем и сочувствуем. All right, Mr Holly, we understand, and we sympathise.

Хорошо что мы понимаем другие культуры. It is good for us to understand other cultures.

Мы не понимаем кода, используемого мозгом. We don't understand the code used by the brain.

Мы понимаем цели и нужды Клиентов; We understand goals and needs of our Customers;

Мы многое понимаем в пещерных медведях. We understand a lot about cave bears.

Мы понимаем, что у тебя есть парень. We understand you have a boyfriend.

Насколько мы понимаем, мисс Московиц работает коучем. We understand Ms. Moscovitz works as a life coach.

Как же мы составляем и понимаем метафоры? So, how do we make and understand metaphors?

Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем. I daresay we don't understand each other's viewpoint.

Как мы понимаем, это около тысячи тонн. As we understand, this is approximately a thousand tons.

Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность? Do we Germans understand our pan-European responsibility?

Мы даже не понимаем, как в нее играть. We don't even understand how this game is played.

"Мы победим, потому что мы не понимаем политиков. "We are going to win because we don't understand politics.

Мы понимаем, победа зависит от карт, данных нам судьбой. We also understand that victory depends on the cards that we have been dealt.

Мы победим, потому что мы не понимаем в политике. We are going to win because we don't understand politics.

Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!