Ejemplos del uso de "потребоваться" en ruso
Могут потребоваться документы, подтверждающие совершение покупки.
Proof-of-purchase documentation may be required.
Например, могут потребоваться пароль или имя пользователя.
For example, a password or user name may be required.
Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.
The Netlogon service may also need to be restarted.
После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
A restart may be required after applying this update.
Для оплаты крупных счетов-фактур может потребоваться проверка кредитоспособности.
A credit check might be required for larger invoice payments.
Если увеличить это значение, может потребоваться дополнительная системная память.
Additional system memory may be required if you increase this value.
Например, вам может потребоваться ввести особый пароль.
For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.
Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность.
A credit check may be required for larger invoice payments.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли.
You may need to clear your console's system cache.
Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Вам может потребоваться снова выключить push-уведомления.
You may need to turn push notifications off again.
К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.
Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере.
You may need to refresh the page in your Web browser.
Для решения проблемы может потребоваться заменить устройство с помощью ISP.
A replacement device from your ISP may be required to resolve the issue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad