Exemplos de uso de "приводимой" em russo com tradução "lead"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2512 lead977 result645 bring306 give208 provide148 take103 yield65 specify6 get in3 outras traduções51

При анализе приводимой ниже таблицы 75 прежде всего бросается в глаза неуклонное падение смертности от инфекционных и паразитических заболеваний при одновременном росте смертности от болезней органов кровообращения, которые в 60-е годы стали основной причиной смертности, а также при росте смертности от внешних причин и респираторных заболеваний и, кроме того, неоплазии. The most striking characteristic is the steady drop in death from infectious and parasitic diseases, in parallel to the increase in circulatory system diseases, which took the lead as the main cause of death during the 1960s, as well as outside causes and respiratory system diseases, in addition to neoplasias, shown in table 75.

Увеличение затрат приводит к инфляции More spending leads to inflation

Это приводит к простому выводу: This leads to a simple conclusion:

И это приводит к странностям. And this leads to oddities.

Как сложность приводит к простоте. How complexity leads to simplicity

Они приводят к болезни Паркинсона. They lead to Parkinsonв ™s disease.

Каждый шаг приводил к большей интеграции. Each step led to progressively greater integration.

Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности. Which leads to dissatisfaction and emptiness.

Плюрализм СМИ приводит к информационному хаосу. Media pluralism leads to informational chaos.

Она спросила: "Что приводит к успеху?" She said, "What leads to success?"

Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям. These discoveries that lead to sudden realizations;

Претензии на это приводят к репрессиям. To claim otherwise leads to repression.

Это приводит нас к примеру номер три: That leads to example number three:

И это приводит к действительно интересным идеям. And that leads to a really interesting idea.

Именно бесплодные надежды приводят новичков к разорению. It is hope that leads novices to ruin.

Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. Overinflated prices lead firms to overinvest.

Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. Failed direct talks have often led to a spike in violence.

Это также приводит к страху за свой статус. It also leads to status insecurity.

Гипертиреоз ведет к гиперкоагуляции, что приводит к тромбозу. Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, which causes thrombosis.

Любовь это снисхождение, что приводит лишь к слабости. Love is an indulgence that leads only to weakness.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS