Exemplos de uso de "программой" em russo com tradução "software"

<>
mostrar
Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.
Как синхронизировать проигрыватель Zune с программой Zune Music + Video. Learn how to sync your Zune player with your Zune Music + Video software.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?
В таком случае можно отключить интеграцию Excel с антивирусной программой. In this case, you can disable all Excel integration within the antivirus software.
Решение 6. Проверка, что приложение не блокировано брандмауэром или антивирусной программой Solution 6: Make sure your firewall/antivirus software isn't blocking the app
Как использовать специальные возможности при работе с программой Zune Music + Video. Learn how to use accessibility features with the Zune Music + Video software.
Текст уведомления по умолчанию: "Это сообщение автоматически создано программой доставки почты. The default notification text is “This message was created automatically by mail delivery software.
Проверьте, не был ли потоковый файл перемещен антивирусной программой в папку карантина. Check whether your antivirus software has moved the streaming file to the Quarantine folder.
Настройка параметров интеграции Microsoft Dynamics AX с программой электронных банковских операций Isabel. Set up parameters to integrate Microsoft Dynamics AX with Isabel electronic banking software.
Чтобы создавать резервные копии изображений в высоком разрешении, воспользуйтесь программой Zune на компьютере. To back up your pictures at full resolution, use the Zune software on your PC.
Ошибки, возникающие при воспроизведении программой Zune музыки или видеозаписи, защищенной системой управления цифровыми правами (DRM) Errors when playing DRM-protected music or video in the Zune software
Если синхронизация не работает даже при таком подключении, это может указывать на проблему с программой Zune. If you can’t sync while you’re connected, there may be a problem with your Zune software.
Если установка Office занимает очень много времени, возможно, проблема связана с подключением к Интернету, брандмауэром или антивирусной программой. If Office seems to be taking a very long time to install, this may be caused by problems with your internet connection, firewall, or anti-virus software.
Канал можно начертить, проведя две трендовые линии, или при помощи инструмента для построения канала с вашей программой по вычерчиванию графиков. A channel can be drawn by either two trend lines or by a channel tool within your charting software.
Система “EarthMed” является сетевой программой, объединяющей в себе систему обеспечения производственной санитарии и техники безопасности и систему электронного учета медицинских данных. EarthMed is a web-based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records.
Для поиска и установки игр нажмите кнопку Магазин на телефоне (в Windows Phone 8 нажмите Store) или воспользуйтесь программой Zune на компьютере. Tap Marketplace on your phone (on Windows Phone 8, tap Store), or use the Zune software on your computer to find and install games.
После первой установки программы Zune Music + Video автоматически добавляются с компьютера в вашу коллекцию те игры и приложения, формат которых поддерживаются программой. After you first install the Zune Music + Video software, it automatically adds the music, videos, pictures, and podcasts on your computer to your collection, as long as they are in a supported format.
Дополнительные сведения об этой ошибке см. в разделе Ошибки, возникающие при попытке воспроизведения программой Zune музыки или видеозаписи, защищенной системой управления цифровыми правами (DRM). For more information about this error, see Errors when playing DRM-protected music or videos in the Zune software.
Если описанное в этой статье сообщение об ошибке больше не отображается, свяжитесь с разработчиком брандмауэром и узнайте, как настроить брандмауэр для совместной работы с программой Zune. If you no longer receive the error message that this article describes, contact your firewall manufacturer to determine how to configure the firewall to work with the Zune software.
Если на сервере установлена антивирусная программа, выполняющая проверку на файловом уровне, и для нее были неправильно настроены исключения, возможно, база данных была удалена или помещена в карантин антивирусной программой. If file-level antivirus software is installed on this server, and exclusions have not been configured correctly, it is possible that the database could have been deleted or quarantined by the antivirus software.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS