Exemplos de uso de "пугающее" em russo com tradução "scare"

<>
mostrar
Пугающее Великолепие заканчивается прямо сейчас, и мы все возвращаемся в класс, где продлёнка продолжится в обычном порядке. Scared Fabulous will abruptly end now, and we'll all be returning to class where detention will resume as usual.
Но администрация Буша пугает нас. But the Bush administration scares us.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Я до жути пугаю людей. I scare the shit out of people.
Такие неудачи пугают многих корейцев. This failure has many Koreans scared.
Опасности его почти не пугают. Danger has hardly scared him off.
Её рожа меня нисколечки не пугает. Her bad face doesn't scare me even a bit.
Должен признаться, Вера слегка пугает меня. And I have to say, Vera kind of scares me.
Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь. Bradley, stop messing about, you're scaring me.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Так что вода всегда меня пугала, So water was something that scared me to begin with.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
И все же Турция пугает многих европейцев. And yet Turkey scares countless Europeans.
Но что меня пугает, так это отек. But what does scare me is this swelling.
«Вот это меня и пугает», — сказал Уорк. “This is what scares me,” he said, according to the two people present.
— И это нас очень пугает, вполне реально». “And it scares the crap out of us, really.”
Ты пугаешь её, ты неуклюжий скользкий гигант. You're scaring her, you lumbering pituitary giant.
И пугай до усрачки ребятню на Хэллоуин. And scare the shit out of the kids on Halloween.
Ты сделал состояние, до смерти пугая людей. You've made a fortune scaring the crap out of people.
Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS