Exemplos de uso de "сделано" em russo com tradução "make"

<>
mostrar
Тело сделано из качественного латекса. Body was made of high-end latex.
Все сделано прямо здесь, загородом? All made right here in the country?
Что-то из посылаемого сделано. Some of the stuff we share is stuff we've made.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
Это сделано специально для TED 2012. And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Дно этой реки сделано из экскрементов. The bottom of this river's made out of turds.
Это сделано из дерева или из металла? Is it made of wood or metal?
Стрии указывают, что было сделано 32 прохода. Striae indicate 32 passes were made.
Глобальный рост — по-прежнему «сделано в Китае» Global Growth – Still Made in China
Шокирующее открытие было сделано здесь, на озере Спрингфилд. A shocking discovery has been made here at lake Springfield.
А вот это сделано - колесница сделана из золота. It's made - the chariot is made of gold.
Нет, вообще-то это сделано из сплава меди. No, it's actually made of copper alloy.
Если все будет сделано правильно, ты получишь большие деньги. If this is handled right, you are making some serious money.
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате. Much is made of Asia's Teflon-like resilience in an otherwise tough post-crisis climate.
Это мыло сделано из серебряных наночастиц, с антибактериальными свойствами. This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Custom-made, best-quality steel, short bodkin, armour piercing.
А вот это сделано на основе слепка с Брэда. Now, this was made from a life cast of Brad.
Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях. It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
Оно было сделано из бумаги, опилок, целлюлозы, родственной местной растительности. It is made of paper, wood fiber, cellulose, very common in indigenous plant life.
Это сделано, что бы компания имела период для проверки начислений. This is done to make sure the company has time to check the royalties.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS