Exemples d’usage de "скажу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.
Я скажу ей написать эпилог. I'll tell her to write an afterword.
Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.
Скажу им всё, как есть. I'm gonna tell it like it is.
Жди команды, когда я скажу! Bear off when I say!
Я скажу Зое показывать вам округу. I'll tell Zoe to show you round.
Я скажу это ещё раз. I'm going to say this again.
Скажу вам все, как есть, майор. I'll tell you the truth, Major.
Я скажу, что совершил ошибку. I'll say you made a mistake.
Так вот, я скажу вам следующее. Well, I'll tell you what.
Я только скажу, это июль. I'll just say, July.
Пока не забыл, я тебе скажу Before I forget, I will tell you.
Классное название, я вам скажу. That's a cool name. I will say that.
Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. That was beautiful from up here, I tell you.
Позвольте, я снова скажу это: Let me say that again:
Теперь сделайте, как я Вам скажу. Then do as I tell you.
Пожалуйста, запишите то, что я скажу. Please write down what I will say.
Вот, что я скажу тебе, паренёк. I'm gonna tell you something, laddie.
Я скажу это. Я - не виновен I'll say this: I am innocent.
Я скажу, что ты спас жизнь. I tell you save life.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger