Exemplos de uso de "следую" em russo com tradução "follow"

Procurar

Traduções:

todos17407 follow16441 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 succeed13 emulate10 outras traduções3

mostrar

Я следую мудрому совету Арти. I'm following Artie's sage advice.

Я следую за ней на Твиттере. And I follow her on Twitter.

Я просто следую руководству для приглашённых лекторов. I'm just following the visiting Professor's handbook.

Держи свой рот закрытым и следую за мной, драмкружок. Keep your mouth shut and follow my lead, drama club.

Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси. I guess I just followed my heart, Case.

Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. I walk during the day and I follow people who I think look interesting.

Следую за тобой в нелучшую часть города и спасаю твою жизнь. Following you to a bad part of town and saving your life.

Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника. So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.

Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам. I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps.

Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами. I was gleefully following you to a life of crime, looking forward to the day we might be cell mates.

Я действительно нейрохирург, я следую долгой традиции нейрохирургии. Сегодня я расскажу вам о регулировании активности разных зон мозга - о том, как добраться до любой зоны мозга и повысить или понизить её активность, чтобы помочь пациентам. So I am indeed a neurosurgeon, and I follow a long tradition of neurosurgery, and what I'm going to tell you about today is adjusting the dials in the circuits in the brain, being able to go anywhere in the brain and turning areas of the brain up or down to help our patients.

Чтож я следовал зову сердца. Well, I was following my heart.

Мы должны следовать правилам игры. We must follow the rules of the game.

ЕЦБ должен следовать подобному курсу. The ECB should follow a similar course.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy is a man prone to following his instincts.

И я хотел следовать им. So I wanted to follow those.

Я буду следовать букве закона. I'll follow the letter of the law.

Суть нашей работы - следовать приказам. Our job is to follow orders.

Достаточный, чтобы следовать основным инструкциям. Enough to follow basic instruction.

Я должна следовать букве закона. I have to follow the letter of the law.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!