Exemplos de uso de "стояла" em russo com tradução "be"

<>
mostrar
Тут стояла герань, прямо здесь. There was a geranium right there.
Перед нами стояла устрашающая задача. The task ahead of us was daunting.
На кону стояла их репутация. Their entire reputation was really on the line.
Да, стояла в очереди целый день. Yeah, I've been queueing up all day.
Она стояла в очереди в супермаркете. She was at the queue of the supermarket.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор. There was silence as the judge pronounced sentence.
Она стояла вон там, у окна. She was over there by the window.
На всех документах стояла большая печать "Еврей". The big "Jew" stamp was still on their papers.
Там стояла машина, я укрылся за ней. There was a car there, I took some cover behind it.
Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды. It was the dead of winter, no food, no water.
Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.
В паре миль отсюда стояла телефонная будка. There was a telephone box a mile or two back.
Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве. The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Она стояла там, одна, как бродячая собака. It was there on its own, like a stray dog.
За этим ядерным безумием стояла вполне определенная методика. There was supposed to be method behind the nuclear madness.
Сейчас власти выясняют, стояла ли за этим скандалом Россия. Officials are investigating whether the Russians were behind it.
Похоже, что за всем этим стояла одна группа хакеров. A single group of hackers seemed to be behind all of it.
Там в столовой стояла семейная фотография и теперь она пропала. There was a family photo in the dining room and it's gone now.
Я зашел с пакетами, она стояла там в одном белье. I'd come in here with packages, and there she'd be, in her negligee.
Если бы это был катафалк, то сзади стояла бы тишина. And if it were a hearse, there would be silence in the backseat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS