Verwendungsbeispiele von "строке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
В строке меню щелкните Строки. On the menu bar, click Lines.
% от суммы по родительской строке % of Parent Row Total
К строке "Привет," добавлен пробел. The string "Hello " has an extra space added.
Текст в строке темы сообщения. The subject line text of the message.
Все ячейки в строке 5 All cells in row 5
Кавычки отображаются в строке результата. Quotation marks appear in result string.
Корректировка налогов в строке накладной. Adjust taxes on an invoice line.
В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.
Возвращают количество знаков в текстовой строке. Returns the number of characters in a text string
Элементы Workflow-процесса по строке Line-item workflow elements
Имена полей отображаются в первой строке. The field names appear in the first row.
Заменяет в текстовой строке старый текст новым. Substitutes new text for old text in a text string
Введите информацию в строке соглашения. Enter the appropriate information for the service-agreement line.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке. Returns a numeric code for the first character in a text string
Необходимо реверсировать все количество в строке. You must reverse the full quantity for the line.
Снимите для него флажок в строке Показывать. Clear the check box in the Show row for the field.
Ограничения числа знаков в строке: Len([StringFieldName])<100 Restrict character length in string: Len([StringFieldName])<100
Можно корректировать налоги в строке накладной. You can adjust taxes on an invoice line.
Вы нашли его имя в строке 180. You searched for his name and found him, down in row 180.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen