Exemplos de uso de "тренировке" em russo com tradução "practice"

Traduções:

todos234 training122 practice47 workout18 exercise18 train7 drill6 coaching5 work out3 working out1 outras traduções7

Я получил травму на тренировке. I got injured in practice.

Нет, он на тренировке по поло. He's at water polo practice.

Ты знаешь, я думала о том, чтоб прийти и помочь Говарду лишней парой рук в субботней тренировке. You know, I was thinking about coming down and giving Howard an extra set of hands on Saturday practice.

В эти выходные она играет на дипломатическом турнире под эгидой БМВ, Ты можешь увидиться с ней на тренировке и будешь следовать протоколу. She's playing in the BMW D C. Invitational this weekend, you're gonna meet her at practice, and follow protocol.

Сью Хек прибыла для первой тренировки. Sue Heck reporting for first practice.

Которые можно было использовать для тренировки. And they could use those for practice balls.

Ведь для этого требуются навыки и тренировка. Because it does take skill and practice, too.

Это все, что я хотела - две тренировки. That's all I wanted - just two practices.

Если будет идти дождь, мы отменим тренировку. If it rains, we will put off our practice match.

Только спустя годы практики и интенсивных тренировок. Only after many years of practice and intense training.

И я говорю им: "Не проводите поздние тренировки. And I tell them, "Don't run practices late.

Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки? Wanna play strip poker for practice?

У нас есть план тренировок на сегодняшний день? You got the practice plan for this afternoon?

После нескольких тренировок это стало моей второй натурой». “After some practice, it just became second nature.”

Никто не предупреждает, что тренировка гораздо веселее самого мероприятия. No one ever tells you that the practice is so much more fun than the real thing.

Я смотрю на это как на тренировку для него. I look at it as a practice run for him.

По вторникам Ширли всегда ходит на тренировки по карате Элайджи. Shirley always goes to Elijah's karate practice on Tuesdays.

Папа отвезет меня на тренировку, и потом останется посмотреть игру. Uh, dad's gonna drive over to practice and stay for the game.

Вы и ваши "Чертовки" нигде не найдете места для тренировок. You and your hellcats don't get to practice anywhere.

На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности, But in practice, I would do it face down, floating on the pool.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!