Ejemplos de uso de "удаляемый" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2360 delete1078 remove1019 uninstall199 discard29 cancel13 take down9 excise5 cut out3 expel2 ablate1 move away1 move off1

mostrar

Выберите удаляемый журнал в форме ProjJournalCleanUp в поле Критерии. In the ProjJournalCleanUp form, in the Criteria field, select the journal that you want to delete.

Если удаляемый член DAG отключен и не может быть включен, к команде выше следует добавить параметр ConfigurationOnly. If the DAG member being removed is offline and can't be brought online, you must add the ConfigurationOnly parameter to the preceding command.

Щелкните Файл > Правка >, Удалить фильтр, а затем выберите удаляемый фильтр. Click File > Edit > Delete filter, and then select a filter to delete.

Партионный заказ, удаляемый из консолидированного партионного заказа, должен быть связан с другими заказами, уже входящими в состав консолидированного партионного заказа. The batch order that you remove from a consolidated batch order must be related to the other orders that are already included in the consolidated batch order.

В левой области выберите финансовый календарь и финансовый год, который включает удаляемый период. In the left pane, select the fiscal calendar and fiscal year that includes the period to delete.

Совет: Если удаляемый элемент находится в середине списка, щелкните его правой кнопкой мыши, выберите пункт Удалить, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы сдвинуть ячейки вверх. Tip: If the item you want to delete is somewhere in the middle of your list, right-click its cell, click Delete, and then click OK to shift the cells up.

Удаление чеков, имеющих статус Создано. Delete checks that have a status of Created.

Удаление одинаковых строк из таблицы Remove duplicate rows from a table

Удалите и переустановите приложение OneDrive Uninstall and reinstall the OneDrive app

Удаление ненужных деталей с фотографии Discard distracting photo details

Если выбран вариант Отмена, то данные не будут удалены. Cancel will leave your data intact.

Когда вскроем брюшину, можешь удалить их. Once he's open, you can take down the adhesions.

Так мы удаляем раковые опухоли. This is how we excise cancers.

Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить. So in surgery, it's important to know what to cut out.

Любой живой организм, независимо от размеров, будет пытаться удалить инородное тело. Any living organism, no matter how large, will attempt to expel a foreign body.

Постарайся удалить все сосуды, но не жди слишком долго. Try to ablate all the vessels, but don't wait too long.

Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.

При удалении в сторону - тоже. As you move side to side, it moves off.

Удаление журнала автозаполнения на компьютере To delete AutoComplete history on a PC

Удаление члена семьи с консоли Remove a family member from your family

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.