Exemplos de uso de "уезжаем" em russo com tradução "leave"

Procurar

Traduções:

todos266 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 outras traduções2

mostrar

Мы навсегда уезжаем из этой страны. We are leaving this country for good.

Мы уезжаем с тобой в Петроград. We're leaving for Petrograd.

Но сегодня мы пакуем вещи и уезжаем. But today we'll pack your bags and leave.

Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.

Грифф и я сегодня ночью уезжаем в путешествие. Griff and I leave for our trip tonight.

Завтра утром мы уезжаем с цирком, а вскоре после этого соединимся в благословенном союзе. Tomorrow morning we'll leave with the circus, and shortly thereafter, join in blissful union.

Он ответил: "О, да это очень легко. Я сам могу научить тебя, но мы уезжаем из города, потому что художники-плакатисты никому не нужны. Цифровая печать полностью вытеснила их, лишив работы". And he said, "Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them."

Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.

Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?

И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.

От бессердечности твоей я уезжаю. I leave because of your cruel ways.

Почему люди уезжают из Польши? But why are people leaving Poland?

Ему нечего паковать но он уезжает. He's nothing to pack, but he's leaving.

Разве он не уезжает в колледж? Isn't he leaving for college?

Мистер Доббс, когда уезжаете в отпуск? Ah, Mr. Dobbs, when do you leave on vacation?

Ты уезжаешь не из-за меня? You're not leaving on my account?

Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.

Возможно, Фрау Пеш и не уезжала. Frau Pech might not have left at all.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!