Exemplos de uso de "уезжаю" em russo com tradução "go"

<>
mostrar
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.
Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.
Я уезжаю, это из-за брата. I have to go away for a few days, because of my brother.
Ладно, я уезжаю из города, на работу. OK, I'm going out of town on a job.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Я уезжаю, меня не будет два дня. I'm going out of town for two days.
Сегодня я уезжаю из города на работу. And I have to go out of town today for work.
Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности. Every time I go out of town, it's a disaster.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Я уезжаю из города на этот уик-энд. I'm going out of town this weekend.
Мне очень жаль, но я уезжаю в отпуск. I'm sorry, but I have to go on my vacation.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь. I'm going for a week, not until the end of time.
Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем. I'm going out of town later tonight.
Я уезжаю в отпуск, что ты хочешь, чтобы я сделала? I'm going on holiday, what do you want me to do about it?
Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров. In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy.
Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге. I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road.
Я уезжаю из города со Стефаном потому что он хочет найти Деймона. I am going out of town with Stefan because he wants to find Damon.
Я уезжаю на одну неделю а при возвращении узнаю, что потеряла все свои расчеты? I'm gone for one week, and I come back to find out that I've lost my entire settlement?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS