PROMT.One

Exemplos de uso de "уйду" em russo com tradução "leave"

Я не уйду без трезубца. I'm not leaving without the trident.
Я не уйду - - пока не договорю. I'm not leaving - till I've had my say.
И еще прежде чем я уйду. And then maybe before I leave you .
Я не уйду без достоинства и денег. I am not leaving with no dignity and no money.
Я не уйду отсюда, пока не повеселюсь. Well, I'm not leaving till I get a party.
Приготовлю тебе завтрак - и уйду в 2 часа. Make you a breakfast and would leave at 2:00.
Я не уйду отсюда не получив их головы I won't leave here without cutting off their heads
Что уйду без нее и мы пошли к Тэмми. I'd leave without her and we went over to Tammy's place.
И я не уйду, пока не получу свою девочку! And I'm not leaving until I get some pinkness!
Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.
Но если я сейчас уйду, ты окажешься в неловком положении. And if I leave now, you'll be in an awkward position.
Я не уйду, пока не получу номер со смежными комнатами. I will not leave until I get adjoining rooms.
Может, подождешь пока я уйду, а потом намажешь ей пирог. Maybe you can wait until I leave before you smear the cake with it.
Я не уйду, пока мы не найдём другое проявление истинной любви. I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.
Если я не смогу уложить этого малыша спать - я уйду немедля. If I can't put this little tyke to sleep, I'll - I'll leave, pronto.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим. The sooner I leave, you fill this bed.
Повесь эту табличку, как только я уйду, и прекрасно проведи время. You put that sign up as soon as I leave and have a fantastic time.
Я не уйду, пока ты не скажешь, чем я могу тебе помочь. I'm not leaving until you tell me how I can help you.
Я не уйду, пока не получу шесть нашивок (прим. 30 лет службы). I'm not leaving till I get six stripes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how