Usage examples of "упаковку" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы положим дрель в упаковку. We'll put the drill inside the packages.
Настройка сборов за упаковку для упаковочных материалов [AX 2012] Set up packing duty taxes for packing materials [AX 2012]
Не могу открыть герметичную упаковку. Jeez, i can't open the vacuum-Sealed packaging.
Пачку зеленых LM, и упаковку парацетамола. A pack of Green LM, and a pack of Paracetamol.
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку BA: permissible maximum gross mass per package
Эти профили контролируют проверку и упаковку складируемых номенклатур в исходящие контейнеры. These profiles control the validation and packing of inventory items into outbound shipping containers.
И они начали менять упаковку товаров. So what they did is they started to change their packaging.
Я уже давала тебе упаковку с противоядиями? Did I give you an antivenin pack?
10 мм для фруктов первого сорта, уложенных насыпью в упаковку или в потребительские упаковки. 10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются. Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
Товар упакован не в оригинальную упаковку. The merchandise was not packaged in its original packaging.
Выполните комплектацию, размещение и упаковку исходящей загрузки. Pick, put, and pack the outbound load.
Все продукты и варианты продукта, входящие в упаковку, должны быть включены для процессов управления складом. All of the products and product variants that the packages include must be enabled for warehouse management processes.
Настройка функции налога, например налог на продажу, налог на налог на продажу, сборы за упаковку и сборы за покупку. Set up the sales tax functionality, such as sales tax, sales tax on sales tax, packing duties, and purchase duties.
Я открывал одну вакуумную упаковку и порезался. I actually was opening up One of those vacuum-Sealed packaging and i cut myself on it.
Потребительская упаковка- упаковка, содержащая яйца класса А, исключая транспортную упаковку. Consumer pack is a wrapping containing Class A eggs, excluding transport packaging.
Вместо этого можно выбрать упаковку, которая включает продукты, и продукты будут добавлены в заказ на покупку. Instead, you can select a package that includes the products, and the products are added to the purchase order.
Налоговые функции содержат большинство типов налогов, например налог с продаж, налог на налог, сборы за упаковку и пошлины с покупки. The sales tax functionality includes many types of taxes, such as sales tax, sales tax on sales tax, packing duties, and purchase duties.
К сожалению, мы не сможем принять назад упаковку. We regret to inform you that we are unable to take back the packaging.
Ты помнишь, как однажды я купил тебе упаковку бейсбольных карточек? Do you remember The one time i bought you a pack of baseball cards?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download