Exemplos de uso de "у" em russo com tradução "off"

<>
mostrar
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.
Пришлось выпросить у менеджера выходной. I had to beg my manager for a day off.
У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
У нас теперь новый план. Running off a new play book now.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
У тебя здесь бомба взорвалась? Did you set off a bomb in here?
У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.
Мы отбили его у енотов. We fought off raccoons for that thing.
Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.
Снимала показания у одного воришки. Took a statement off a robbery collar downstairs.
У него отпилена правая рука. His right hand is sawn off.
Взгляни, у меня неправильный прикус. Look, my bite is off.
У нее свой спин-офф? Did she spin off?
Я отобрал беретту у здоровяка. I pulled a Beretta off the big fella.
У меня полдня сегодня свободны. I've taken half a day off work.
Он забрал у Микки цепочку. He took a chain off Mickey.
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS