Exemplos de uso de "фон" em russo
Геополитический фон остается определяющим фактором.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.
Идеи Герасимова вряд ли являются откровением. Военные стратеги от Карла фон Клаузевица до Мао Цзэдуна подчеркивали полезность невоенных усилий в ходе конфликта.
Gerasimov's concept was hardly ground-breaking: Strategists from Carl von Clausewitz to Mao Zedong have stressed the usefulness of non-military efforts in conflict.
Опять же, политический и экономический фон усиливает актуальность подобного шага.
Again, the political and economic backdrop intensifies the urgency of such a move.
Или хотя бы добавьте интересный фон, чтобы заполнить доступное пространство.
At a minimum, consider adding an image backdrop to make the most of the available space.
Итак, представь нас в аудитории, большой фон свет, костюмы и другие вещи.
So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing.
Но также можно позволить зрителям увидеть Даллас, выступать, используя Даллас как фон выступления.
But you also have the ability to allow the audience to see Dallas, to perform with Dallas as the backdrop of your performance.
В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
Our daily business usually ignores this existential backdrop.
Но обязательно ли рост приостановится здесь, если учесть фундаментальный фон для безопасной гавани активов?
But will the rally necessarily stall there given the fundamental backdrop for safe haven assets?
Планирование как процесс общего обзора, отражающий роль Организации, — это тот общий фон, на котором вычерчиваются направления будущей работы.
Planning, a general overview reflecting the role of the Organization, establishes the backdrop against which the work to be undertaken is determined.
Выделите основной объект, удалив фон изображения.
Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie