Usage examples of "хотели" in Russian with translation to English

<>
show all
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Мы хотели бы поблагодарить Вас за Ваш заказ. We wish to thank you for the order you have sent to us.
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам. His Excellency meant Lyons, madam.
Мы не хотели докучать вам. We didn 'wanna bother you.
Что бы вы хотели вырастить в будущем? in the future, what would you choose to grow?
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. They wanted better housing, education, and free health care for all.
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Мы хотели бы сердечно поблагодарить Вас за хорошее сотрудничество. At this time we wish to express our cordial gratitude for the excellent co-operation.
Не хотели пойти послушать его. They wouldn't go listen to him.
Думаю вы хотели сказать "ассистент менеджера" I think what you meant to say was "assistant store manager"
Капитан, вы что-то хотели добавить? Something you wanna add, Captain Hiller?
Укажите валюту, в который Вы хотели бы увидеть величину пункта Choose which currency you want the pip value to be displayed in
Мистер Фанк - снаружи в его автомобиле и задавался вопросом хотели бы вы присоединиться к нему. Mr. Funk is outside in his car and was wondering If you'd care to join him.
Как ты и Розенталь хотели. Just like you and Rosenthal wanted.
Мы хотели бы особо подчеркнуть важное значение многоукладности экономики наших стран. We wish to underscore the importance of the diversity of our economies.
Какое вино вы бы хотели? Which wine would you like?
Детектив, мы не хотели вам мешать, но. Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.
На утренней дойке некоторые не хотели доиться. At milking this morning some didn't wanna give.
В списке Друзья укажите тех, кого хотели бы пригласить в команду. From the Friends list, choose those you'd like to join your party.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download