Exemplos de uso de "хотелось" em russo com tradução "want"

Procurar

Traduções:

todos1380 want453 wish182 need39 outras traduções706

mostrar

Мне хотелось сделать ветряную мельницу. I wanted to make a windmill.

Мне хотелось скорчиться и умереть. I just wanted to curl up and die.

Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Which I'm sure you wouldn't want.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Have you ever wanted to write a novel?

Не хотелось платить за междугородний звонок. I didn't want to have to pay for the long-distance call.

Этого вам совсем бы не хотелось. It just - you don't want to do that.

Но мне сегодня хотелось побыть одному. I wanted to be alone today.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. I remember wanting to get off.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. So, I wanted to do something special today.

Все, что мне хотелось - покомандовать этой лоханкой. All I ever wanted to do was sail the damn thing.

И мне хотелось иметь эту небольшую картинку. So I wanted to have that little image.

Мне давно хотелось спросить такое у американцев. I've always wanted to say that in this country.

Вам не хотелось бы сняться в кино? You would not want to play in a movie?

им бы хотелось сделать ее другой страной. they want to redefine it.

Не хотелось бы думать, что меня обманули. I wouldn't want to have been made a fool of.

Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Naturally, nobody wanted to fund my research.

Мне также хотелось поработать с другими предметами. And I wanted to deal with other subjects.

И мне не хотелось произвести плохое впечатление. And I didn't want to get off on the wrong foot.

Мне хотелось понять, о чем он думает. I wanted to know more about his mind.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!