Exemplos de uso de "целое" em russo com tradução "whole"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3301 whole2161 all477 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 int5 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 outras traduções215

mostrar

Да здесь будто целое дерево. It's like the whole tree went in there.

Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.

На ней целое семейство кривых. There's a whole family of curves here.

Может быть, я есть целое. "Maybe I am the whole.

Целое дерево - всего за одну ночь. That whole tree is the result of just one night's growth.

целое больше, чем сумма его частей. the whole is more than the sum of its parts.

это когда часть выглядит как всё целое. the part looks like the whole.

Целое становится больше, чем сумма его частей. The whole is greater than the sum of its parts.

Целое место было перенесено сюда по кирпичам. The whole place was imported brick by brick.

В списке Разрешить выберите значение Целое число. From the Allow list, select Whole number.

У них есть целое ведро таких цилиндров. So they have a whole bucket full of them.

Послушайте, за этим гонится целое стадо их. Listen, there's a whole flock of them after this.

Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. A lost half-decade is quickly turning into a whole one.

Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну. I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.

Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей. The lesson is obvious: the whole is more than the sum of its parts.

Она должна была выучить целое новое фамильное древо. She had to teach herself a whole new family tree.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла. I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

И я сейчас запою, как целое дерево птичек. I'm gonna sing like a whole tree full of birds now.

Так что целое буквально больше, чем сумма его частей. So the whole is literally more than the sum of its parts.

Функция СУММ отображает целое число, хотя должно отображать десятичное. My SUM function shows a whole number, but it should show decimals

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS