Exemplos de uso de "являются" em russo com tradução "be"

<>
mostrar
Такие задержки являются нормальным явлением. These delays are normal.
Некоторые являются переделкой обычных вещей: Some are remakes of the ordinary:
Операции являются шагами производственного процесса. Operations are a step in the production process.
Недостатки подобного соглашения являются очевидными. The defects of this compromise are apparent.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. These resources are part of the country's patrimony.
Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:
Являются ли все вопросы обязательными. Whether all questions are mandatory.
Выборы редко являются решающим событием. Elections are seldom make-or-break affairs.
Лучшим примером здесь являются леса. Forests are a prime example.
(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
Все группы теперь являются закрытыми All Groups Are Now Private Groups
Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.
Все бонусные предложения являются окончательными. All bonus insertions are final.
Многообещающими также являются новые учреждения. There is also the promise of new institutions.
Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.
Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.
Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.
Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS