Exemples d’usage de "Сирией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С Сирией имеется авиационное сообщение. З Сирією є авіаційне сполучення.
Голанские высоты - управляются Израилем, оспариваются Сирией. Голанські висоти - управляються Ізраїлем, оспорюются Сирією.
Граничит с Сирией, Иорданией и Саудовской Аравией. Межує з Сирією, Йорданією і Саудівською Аравією.
По понятным причинам приостановлены переговоры с Сирией. Зі зрозумілих причин призупинено переговори із Сирією.
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина. Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина.
"Мы не собирались в Сирию. "Ми не збираємося в Сирію.
Выздоровев, он отправился в Сирию. Одужавши, він відправився до Сирії.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
Мы не пойдем в Сирию ". Ми не підемо в Сирію ".
Оттуда - в Сирию и Римскую империю. Звідти - до Сирії та Римську імперію.
Крестоносцы их увидели в Сирии. Хрестоносці їх побачили в Сирії.
Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;
Посетил Палестину, Сирию и Египет. Відвідав Палестину, Сирію і Єгипет.
Турция не планирует оправлять войска в Сирию Туреччина не планує посилати війська до Сирії
Ямхад - древнее аморейское царство Сирии. Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії.
Но Сирия - не член ОДКБ. Але Сирія - не член ОДКБ.
На востоке Сирию пересекает Евфрат. На сході Сирію перетинає Євфрат.
"Мы пришли в Сирию всерьёз и надолго. "Ми прийшли до Сирії всерйоз і надовго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !