Verwendungsbeispiele von "Сирией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С Сирией имеется авиационное сообщение. З Сирією є авіаційне сполучення.
Голанские высоты - управляются Израилем, оспариваются Сирией. Голанські висоти - управляються Ізраїлем, оспорюются Сирією.
Граничит с Сирией, Иорданией и Саудовской Аравией. Межує з Сирією, Йорданією і Саудівською Аравією.
По понятным причинам приостановлены переговоры с Сирией. Зі зрозумілих причин призупинено переговори із Сирією.
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина. Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина.
"Мы не собирались в Сирию. "Ми не збираємося в Сирію.
Выздоровев, он отправился в Сирию. Одужавши, він відправився до Сирії.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
Мы не пойдем в Сирию ". Ми не підемо в Сирію ".
Оттуда - в Сирию и Римскую империю. Звідти - до Сирії та Римську імперію.
Крестоносцы их увидели в Сирии. Хрестоносці їх побачили в Сирії.
Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;
Посетил Палестину, Сирию и Египет. Відвідав Палестину, Сирію і Єгипет.
Турция не планирует оправлять войска в Сирию Туреччина не планує посилати війська до Сирії
Ямхад - древнее аморейское царство Сирии. Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії.
Но Сирия - не член ОДКБ. Але Сирія - не член ОДКБ.
На востоке Сирию пересекает Евфрат. На сході Сирію перетинає Євфрат.
"Мы пришли в Сирию всерьёз и надолго. "Ми прийшли до Сирії всерйоз і надовго.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!