Verwendungsbeispiele von "аварией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Запуск закончился аварией ракеты-носителя. Запуск закінчився аварією ракети-носія.
Последний, шестидесятый полет Бланшара (1808) закончился аварией. Останній, шістдесятий політ Бланшара (1808) закінчився аварією.
Авария случилась на железнодорожном переезде. Аварія трапилась на залізничному переїзді.
В аварии ему оторвало руку. В аварії йому відірвало руку.
Ужасные последствия аварий на АЭС. Жахливі наслідки аварій на АЕС.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Жертвами аварий стали 126 человек. В аваріях постраждали 126 людей.
Крупная железнодорожная авария в Индии. Страшна залізнична катастрофа в Індії.
Авиакатастрофы и аварии на транспорте. Аварії і катастрофи на транспорті.
предотвращения техногенных аварий и катастроф; запобігання аваріям та техногенним катастрофам;
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Применять европротокол участники аварии могут при следующих условиях: Використати європротокол учасники ДТП можуть у наступних випадках:
В результате аварии пострадала 30-летняя пассажирка микроавтобуса. Внаслідок події було травмовано 30-річного пасажира мікроавтобуса.
Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.
Авария прошла в понедельник около 19:00 вечера. Аварія сталася в понеділок близько 19:00 вечора.
Авария случилась около 21:00 на проспекте Шевченко. Інцидент трапився близько 21:00 на проспекті Шевченка.
возобновление зданий, поврежденных авариями и катастрофами. відновлення будівель, пошкоджених аваріями і катастрофами.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Причиной аварии стал сломанный рельс. Причиною аварії стала зламана колія.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!