Ejemplos de uso de "гордясь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Аттила, гордясь сыном, передаёт его Хагену. Аттіла, пишаючись сином, передає його Гаґенові.
Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.
Повторюсь, гордится, а не стыдиться. Повторюся, пишатися, а не соромитися.
Этот парк гордиться все египтяне. Цим парком пишаються всі єгиптяни.
Встреча "Ими гордится наша земля" Конференція "Ними гордиться наш край"
Проект: "Нам есть кем гордиться" Проект: "Нам є ким пишатись"
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
Гия бы гордился этим званием. Гія б пишався цим званням.
Мы гордимся, что нам доверяют. Ми пишаємось, що нам довіряють.
Я студент - и я горжусь этим!.. Я - студент, і я пишаюсь цим!
Французы гордились своим новым танком. Французи пишалися своїм новим танком.
Мы гордимся вашими спортивными достижениями! Ми гордимося нашими спортивними досягненнями!
Мы гордимся своим медицинским персоналом. Ми пишаємося нашими медичними працівниками.
Гордись: таков и ты, поэт, пишайся: такий і ти, поет,
Конечно, вы гордитесь своим прогрессом. Звичайно, ви пишаєтеся своїм прогресом.
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Джимми, конечно, гордился братом, но... Джіммі, звичайно, гордився братом, але...
Какими своими профессиональными достижениями вы гордитесь? Якими своїми професійними досягненнями Ви пишаєтесь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.