Verwendungsbeispiele von "планам" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Такая политика противоречит планам Кремля. Така політика суперечить планам Кремля.
К сожалению, осуществиться этим планам помешала война. Як відомо, виконанню цих планів перешкодила війна.
Детальная информация по планам аэропортов Детальна інформація за планами аеропортів
Этим планам помешала Вторая мировая война. Цим планам завадила Друга світова війна.
Работа управления ведется по годовым и ежемесячным планам. Робота здійснюється відповідно до річних та щомісячних планів.
По планам - улица Петра Сагайдачного. За планами - вулиця Петра Сагайдачного.
Эти силы пытаются противодействовать планам Союза. Ці сили намагаються протидіяти планам Союзу.
Учеба осуществляется по учебным планам СумГУ. Навчання здійснюється за навчальними планами СумДУ.
Несоответствие целевого назначения участка планам покупателя. Невідповідність цільового призначення ділянки планам покупця.
Дворец удалось восстановить по сохранившимся планам. Палац вдалося відновити за збереженими планами.
Однако его планам помешало тюремное заключение. Однак його планам перешкодило тюремне ув'язнення.
Грандиозным планам не суждено было сбыться. Величезним планам не було дано збутися.
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!