Ejemplos de uso de "Kız kardeşimi" en turco con traducción al ruso

<>
Kız kardeşimi ameliyat edeceksin. Ты оперируешь мою сестру.
Kız kardeşimi kurtardın, o yüzden teşekkür ederim. Ты спасла мою сестру. Так что - спасибо.
Bilirsin, sanki kız kardeşimi öptüm gibi derler ya. Ты знаешь говорят, это как целовать свою сестру?
Kız kardeşimi nasıl tuzağa düşürdün? Как ты заманила мою сестру?
Kız kardeşimi görmek için buradayız, Fanny Dorrit. Мы пришли к моей сестре, Фанни Доррит.
Kız kardeşimi kurtardığın için teşekkür ederim. Спасибо, что спас мою сестру.
Long, Vinh ve kız kardeşimi dövdüler. Они избили Лон Виня и мою сестру.
Kız kardeşimi hiç böyle mutlu görmemiştim. Никогда не видел сестру такой счастливой.
Vakfınız kız kardeşimi kelimenin tam anlamıyla kurtardı... Ваш фонд буквально спас жизнь моей сестре.
Ben kız kardeşimi kurtaracağım. Я спасаю свою сестру.
Kız kardeşimi mi kokluyorsun? Ты нюхаешь мою сестру?
Kocamı, kız kardeşimi kaybettim. Я лишилась мужа, сестры.
Kız kardeşimi arayabilir miyim? Можно мне позвонить сестре?
Onun kanı kız kardeşimi kurtaracak. Его кровь спасёт мою сестру.
Kız kardeşimi benden almışlardı. Они забрали мою сестру.
Kız kardeşimi hâlen yılda bir kez ziyaret eder. Her yıl. Раз в год, каждый год он навещает мою сестру.
Kız kardeşimi geri alabilmek için ne gerekiyorsa yaparım. Я сделаю что-угодно, чтобы спасти мою сестру.
Patronun kız kardeşimi tehdit ediyor. Твой шеф угрожает моей сестре.
Takeda kız kardeşimi bulmuş. Такеда нашел мою сестру.
Kız kardeşimi aşırı derece seviyordu. Он очень любил мою сестру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.