Exemples d’usage de "aptalın tekisin" en turc avec traduction en russe

<>
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Aptalın tekisin, Dwight. Ты дебил, Двайт.
Bence sen aptalın tekisin. Ты тот еще идиот.
O zaman aptalın tekisin! Тогда, ты глупец.
Sen kesinlikle aptalın tekisin. Ты и вправду идиот.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Şu aptalın yüzünden geç kalacağız. Из-за этого идиота мы опоздаем.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Her zaman aptalın tekiydin. Вы всегда был идиотом!
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
Diğer memur aptalın teki. Другой патрульный - идиот.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Benim oğlum aptalın teki. Мой сын - идиот.
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Tanrım, aptalın teki! Боже, какой глупец!
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
Aptalın biri yanlış numaraya atmış. Просто какой-то идиот ошибся номером.
Salağın tekisin sanıyordum ama ruh hastasıymışsın meğer. Ты не дурак, Ты настоящий псих!
Seni bıraktığı için aptalın teki o. Он дурак, раз отпустил тебя.
Ama o pofuduk bir tavşancık, sense kurdun tekisin. Но она же нежная и хрупкая. А ты охотник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !