Ejemplos de uso de "bir fikirdi" en turco con traducción al ruso

<>
Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi. Это была плохая идея - приехать сюда.
Saçma sapan bir fikirdi. Это была безумная идея.
Zincir iyi bir fikirdi. Цепи - хорошая идея.
Buraya getirmek bile kötü bir fikirdi. Прийти сюда - уже плохая идея.
Senden önce her şey sadece bir fikirdi. До тебя все это было лишь идеей.
Peki. Aptalca bir fikirdi. Boşverin. Это глупая идея, забудь.
Sepetin içinde saklanmak iyi bir fikirdi. Классно ты придумал спрятаться в корзине.
Komünizm harika bir fikirdi ama insanlar doğuştan iyi olmadığı için işe yaramadı. Но люди не добры по своей природе. Вот почему она не работает.
Hayır, sanırım bu kötü bir fikirdi. Нет, возможно это была плохая идея.
Belki bu kötü bir fikirdi. Наверно, это плохая идея.
Bu harika bir fikirdi, Kyle. Это была милая идея, Кайл.
Alman savaş propagandası güzel bir fikirdi. Немецкая пропаганда войны была отличной идеей.
Çılgınca bir fikirdi zaten. Это была сумасшедшая идея.
Bu muhteşem bir fikirdi Max. Ne? Макс, это же шикарная идея.
Sadece bir fikirdi. - Manyak bir şey bu. Я имею ввиду, что это всего лишь идея.
Las Vegas'ı kuvvetlendirmek dahiyane bir fikirdi. Укрепление Лас Вегаса было гениальной идеей.
Çok şirin bir fikirdi! Это такая милая идея!
Henry'i buraya getirmek çok iyi bir fikirdi. Чертовски хорошая идея - привести Генри сюда.
Aptalca bir fikirdi, belki de. Возможно, это была плохая идея.
Sadece bir fikirdi. Ve eğer beğenmediyseniz... И если вам она не нравится...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR