Ejemplos de uso de "burayı boşaltın" en turco con traducción al ruso

<>
Hanımlar, burayı boşaltın! Дамы, очистить помещение!
Baylar, burayı boşaltın. Господа, покиньте помещение.
Boşaltın burayı! Tehlikeli! Уходите, здесь опасно.
Ben burayı çok sevdim. Я обожаю это место.
Haydi, odayı boşaltın. Живей, освободите комнату.
Buranın seni kontrol etmesine izin vermeyip senini burayı etmen gerek. Ты должен контролировать это место, а не оно тебя.
Çabuk olun, boşaltın alanı! Ну же, освободите территорию!
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
ile arası ambarları boşaltın. Всем с по эвакуироваться.
Murray burayı ne kadar zamadır kiralıyormuş? Как долго Мюррей арендует это место?
Tekrarlıyorum, hemen boşaltın. Повторяю, немедленно эвакуироваться.
Mama Mabel burayı çok severdi. Мама Мэйбл любила это место.
Komşu evleri boşaltın ve bir olay yeri bölgesi belirleyin. Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр.
Evet, Roger burayı gerçekten seviyor. Да, Роджеру тут очень нравится.
Beyler, odayı boşaltın. Господа, освободите помещение.
Burayı yakmak mı istiyorsun? Хочешь сжечь это место?
Akrep -4, güverteyi boşaltın. Скорпион -4, очистить палубу.
Ahh, Burayı hemen terketmeliyim. Эх, надо отсюда убираться...
Ashland ve Division bölgesindeki tüm birimler derhal alanı boşaltın. Всем подразделениям в районе границы Ашленда: немедленная эвакуация.
Burayı deprem filan mı vurdu? Здесь что - было землятресение?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.