Formación del femenino de los adjetivos en francés

En francés, la formación del femenino de los adjetivos depende de su terminación en masculino. Aquí están las reglas principales:

1. Regla general: Añadir "-e"

• grand → grande (grande)
• joli → jolie (bonito/a)

2. Masculino terminado en "-e": Invariable

• riche → riche (rico/a)
• sympathique → sympathique (simpático/a)

3. Doble consonante final + "-e"

Masculino	Femenino	Ejemplo
-el	-elle	cruel → cruelle (cruel)
-en	-enne	ancien → ancienne (antiguo/a)
-on	-onne	bon → bonne (bueno/a)
-et	-ette	muet → muette (mudo/a)
-s, -l, -t	-sse, -lle, -tte	gros → grosse (gordo/a), gentil → gentille (amable)

Excepciones:

• complet → complète (completo/a)

4. Terminaciones específicas

Masculino	Femenino	Ejemplo
-f	-ve	neuf → neuve (nuevo/a)
-x	-se	heureux → heureuse (feliz)
-c	-che / -que	blanc → blanche (blanco/a), public → publique (público/a)
-g	-gue	long → longue (largo/a)
-er	-ère	cher → chère (caro/a)
-eur	-euse / -rice / -eure	rêveur → rêveuse (soñador/a), créateur → créatrice (creador/a), supérieur → supérieure (superior)

Excepciones comunes:

• doux → douce (dulce)
• faux → fausse (falso/a)
• sec → sèche (seco/a)

5. Adjetivos irregulares importantes

Masculino	Femenino	Ejemplo
beau (bel)	belle	un bel arbre → une belle fleur
nouveau (nouvel)	nouvelle	un nouvel ami → une nouvelle amie
vieux (vieil)	vieille	un vieil homme → une vieille femme
fou (fol)	folle	un fol espoir → une folle idée
mou (mol)	molle	un mol oreiller → une molle réponse
frais	fraîche	un jus frais → une eau fraîche
malin	maligne	un garçon malin → une fille maligne

6. Adjetivos invariables

• Colores derivados de nombres:
  • orange → orange (naranja)
  • marron → marron (marrón)
  • (Excepción: rose → roses)
• Colores compuestos:
  • bleu clair → bleu clair (azul claro)
• Otros:
  • chic, super, sympa → no cambian.

Ejemplos clave en español vs. francés

Español	Francés (Masc. → Fem.)
alto → alta	grand → grande
feliz → feliz	heureux → heureuse
bueno → buena	bon → bonne
nuevo → nueva	nouveau → nouvelle
blanco → blanca	blanc → blanche
creador → creadora	créateur → créatrice

Errores comunes

• "Une petit fille" → "Une petite fille" (petit → petite).
• "Une homme grand" → "Un homme grand" / "Une femme grande" (concordancia obligatoria).

Consejo:

• Muchos adjetivos siguen reglas, pero hay excepciones.
• Verifica siempre el femenino en nuestro servicio Conjugación y Declinación.