El género de los sustantivos en francés

En francés, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino. No hay reglas absolutas, pero ciertas terminaciones y patrones pueden ayudar a predecirlo.

1. Reglas generales

A. Sustantivos masculinos (típicos)

Terminaciones comunes:

Terminación	Ejemplos	Excepciones
-age	le fromage (el queso), le voyage (el viaje)	la plage (la playa), la page (la página), l'image (la imagen)
-ment	le gouvernement (el gobierno), le téléphone (el teléfono)	—
-eau	le bateau (el barco), le chapeau (el sombrero)	l'eau (el agua, fem.)
-isme	le tourisme (el turismo), le capitalisme (el capitalismo)	—
-ier	le pommier (el manzano), le dictionnaire (el diccionario)	—

Otros indicios:

• Metales: l'or (el oro), l'argent (la plata), le cuivre (el cobre).
• Idiomas: le français (el francés), l'espagnol (el español).
• Días/meses: lundi (lunes), janvier (enero).

B. Sustantivos femeninos (típicos)

Terminaciones comunes:

Terminación	Ejemplos
-tion/-sion	la nation (la nación), la télévision (la televisión)
-té/-ité	la liberté (la libertad), la société (la sociedad)
-ence/-ance	la patience (la paciencia), la distance (la distancia)
-ure	la figure (la figura), la voiture (el coche)
-ie	la boulangerie (la panadería), la folie (la locura)

Otros indicios:

• Ciencias: la biologie (la biología), la médecine (la medicina).
• Frutas: la pomme (la manzana), la banane (la banana).
  Excepciones: le citron (el limón), le melon (el melón).

2. Excepciones y casos particulares

A. Palabras que cambian de significado según el género

Masculino	Femenino
le tour (un truco de magia)	la tour (una torre, como la Torre Eiffel)
le livre (un libro)	la livre (una libra esterlina)
le mode (una manera)	la mode (la moda)

B. Sustantivos comunes en cuanto al género (épicenos)

• Un/une élève (un/una estudiante) → Depende del sexo de la persona.
• Un/une artiste (un/una artista).

3. ¿Cómo adivinar el género de una palabra nueva?

• Observa la terminación (ej.: -tion suele ser femenino, -age masculino).
• Fíjate en el artículo (le/la, un/une).
• Aprende las excepciones más comunes:
  • La personne (la persona) → Siempre femenino, aunque hable de un hombre.
  • Le problème (el problema) → Masculino, aunque termine en *-e*.
• Consulta en un diccionario o servicio de conjugación como el conjugador PROMT.One.

Ejemplos clave en español vs. francés

Español	Francés (Género)
el pan	le pain (masc.)
la casa	la maison (fem.)
el problema	le problème (masc., aunque termine en *-e*)
la solución	la solution (fem., por -tion)

Errores comunes

"La fromage" → "Le fromage" (termina en -age, masculino).
"Le table" → "La table" (termina en *-e*, pero es femenino).

Consejo:

• Muchas palabras femeninas terminan en -e, pero no todas (ej.: le livre).
• Cuando aprendas vocabulario, aprende el artículo (le/la) junto con la palabra.