Grammaire russe

Verbes russes

Première et deuxième conjugaison

En russe, les verbes changent de terminaison en fonction de la personne (qui accomplit l'action : je, tu, il/elle, nous, vous (pluriel/formel), ils/elles) et du nombre (singulier ou pluriel). Ce processus est appelé conjugaison. Il existe deux principaux modèles de conjugaison en russe : la première conjugaison et deuxième conjugaison.
Comprendre à quelle conjugaison appartient un verbe est essentiel pour former correctement le présent (pour les verbes à l'imperfectif) et le futur simple (pour les verbes au perfectif).

Verbes pronominaux en russe (-ся / -сь)

En russe, les verbes pronominaux se forment en ajoutant le suffixe -ся (après les consonnes) ou -сь (après les voyelles) à l'infinitif. Ces verbes indiquent souvent que l'action est dirigée vers le sujet (comme en français «se») ou qu'ils ont un sens passif/réciproque.

Aspect verbal en russe

Les verbes russes se présentent sous forme de paires aspectuelles qui expriment :

Perfectif (Совершенный вид) : Action achevée avec un résultat
Imparfait (Несовершенный вид) : Action continue, répétée ou générale

Il n'existe que trois temps en russe, mais l'utilisation de l'un ou l'autre aspect permet de transmettre de nombreuses nuances.

Mode impératif en russe

En russe, le mode impératif (повелительное наклонение) est utilisé pour donner des ordres, des requêtes ou des conseils. Sa formation varie selon la conjugaison du verbe et le degré de politesse.
Il existe deux formes principales : informelle (singulier) et formelle/polie/plurielle.
Pour la plupart des verbes, supprimez la terminaison du présent/futur et ajoutez :
* -и (si le radical se termine par un groupe de consonnes ou ж, ч, ш, щ)
* -ь
* -те pour le pluriel formel et poli

Noms russes

Les substantifs russes se caractérisent par leur genre (masculin, féminin ou neutre), leur déclinaison en six cas, et leur nombre (singulier/pluriel), ce qui influence leurs terminaisons et les accords dans la phrase.

Genre des noms russes (Род)

Bien qu'il existe des modèles (par exemple, -а/-я généralement féminin, consonne généralement masculine, -о/-е généralement neutre), il existe de nombreuses exceptions (par exemple, les noms se terminant par -ь comme дверь (femelle) contre словарь (masc), ou des exceptions comme мужчина (homme - masc. malgré la terminaison -а), кофе (traditionnellement masc.), время (neutre malgré -я). Le genre est crucial car il dicte les terminaisons des adjectifs, les terminaisons des verbes au passé et l'accord des pronoms. Les erreurs de genre des noms russes se transforment en d'autres erreurs grammaticales.

Cas grammaticaux (Падежи)

En russe, les noms, les pronoms, les adjectifs et les nombres changent de terminaison selon leur fonction grammaticale dans une phrase (par exemple, s'ils sont le sujet, l'objet, indiquent une possession, un lieu, etc.). Ces différentes formes sont appelées « cas ».
Le français conserve quelques vestiges de ce système (par exemple, je/me/moi, tu/te/toi), mais le russe l'utilise abondamment pour presque tous les noms et mots apparentés. Les cas permettent un ordre des mots plus flexible qu'en français, car la fonction d'un mot est clairement définie par sa terminaison, et pas seulement par sa position. Il y a six cas en russe :

Nominatif (Имени́тельный паде́ж - И.п.)
Génitif (Роди́тельный паде́ж - Р.п.)
Datif (Да́тельный паде́ж - Д.п.)
Accusatif (Вини́тельный паде́ж - В.п.)
Instrumentale (Твори́тельный паде́ж - Т.п.)
Prépositionnel (Предло́жный паде́ж - П.п.)

Déclinaisons de noms russes (Типы склонения)

Comprendre les types de déclinaison des noms russes est extrêmement utile pour les étrangers, car cela permet de comprendre le système apparemment chaotique des terminaisons de cas. Au lieu de mémoriser les terminaisons de chaque nom, on apprend des modèles.
Les noms russes sont traditionnellement regroupés en trois principaux types de déclinaison, basés principalement sur leur genre et leur terminaison au nominatif singulier.

Nombre de noms russes

Comme en français, les noms russes peuvent être singuliers ou pluriels, mais leur formation et leur usage présentent des spécificités importantes à comprendre pour les étrangers.
En savoir plus sur le nombre de noms russes

Adjectifs russes

Maîtriser les adjectifs russes est un défi pour les étrangers, car ils doivent simultanément s'accorder avec le nom qu'ils modifient en genre, en nombre et en cas, tout en maîtrisant les terminaisons radicales dures et molles, les formes accentuées, les formes courtes et les degrés comparatifs/superlatifs.

Accord des adjectifs russes (согласование)

Les adjectifs russes doivent s'accorder avec les noms qu'ils décrivent en genre, en nombre et en cas.
En savoir plus sur l'accord des adjectifs russes

Déclinaison des adjectifs russes (Склонение)

La déclinaison consiste à modifier la terminaison d'un adjectif pour qu'elle corresponde au genre, au nombre et au cas du nom qu'elle modifie. Les adjectifs russes disposent d'un riche ensemble de terminaisons à cet effet.
En savoir plus sur la déclinaison des adjectifs russes

Degrés de comparaison (Степени сравнения)

Comme le français, le russe possède trois degrés principaux : le degré positif, le degré comparatif et le degré superlatif.
En savoir plus sur les degrés de comparaison des adjectifs russes

Accent tonique en russe

En russe, l'accent tonique (ударение) est imprévisible : il peut tomber sur n'importe quelle syllabe et change souvent entre les différentes formes d'un même mot. C'est pourquoi l'accent tonique est l'un des aspects les plus délicats de la prononciation russe !
En savoir plus sur l'accent tonique en russe