Exemplos de uso de "wäre" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10608 être10572 outras traduções36

mostrar

Was wäre Deutsch ohne Kommas? Que serait l'allemand sans virgules ?

Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich dachte, es wäre wahr. Je croyais que c'était vrai.

Wenn ich bloß intelligent wäre. Si seulement j'étais intelligente.

Ich wünschte, ich wäre jung. Je souhaiterais être jeune.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich wünschte, ich wäre reich. Je voudrais être riche.

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

Er redet, als wäre er reich. Il parle comme s'il était riche.

Ich wäre gern ein wenig größer. J'aimerais bien être un peu plus grand.

Tim schreibt als wäre er Linkshänder. Tim écrit comme s'il était gaucher.

Er schaute, als wäre nichts passiert. Il semblait comme si rien n'était arrivé.

Was wäre das Leben ohne Hoffnung? Que serait la vie sans espoir ?

Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.

Ich dachte, er wäre meine Bruder. Je pensais qu'il était mon frère.

So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv. Faire une telle chose serait contre-productif.

Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Elle parle comme si elle était professeur.

Was wäre die Welt ohne Frauen? Que serait le monde sans les femmes ?

Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät. Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS