Beispiele für die Verwendung von "Ihr" im Deutschen mit Übersetzung "она"

<>
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Ihr Name ist Sakena Yacoobi. Ее зовут Сакена Якуби.
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Ihr war nicht nach Mittagessen. Ей не хотелось обедать.
Und sie hielt ihr Baby. Она держала своего ребенка.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.
Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten. Он сказал ей пару любезностей.
Ihr Armband ist sehr wertvoll. Ее браслет очень дорогой.
Später tat ihr das leid. Позже она пожалела об этом.
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Завтра у нее день рождения.
Das war nämlich ihr Name. Потому что ее так звали.
Er riet ihr, sofort zurückzukommen. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
Ihr Rock ist total altmodisch. Её юбка ужасно старомодна.
Ihr kam ein guter Gedanke. Ей пришла в голову хорошая идея.
Und die machten ihr Angst. Они пугали ее.
"Hat ihr der Film gefallen?" Понравился ей фильм?
Das rote Kleid stand ihr. Красное платье было ей к лицу.
2001 veränderte sich ihr Leben. В 2001 ее жизнь изменилась.
Ich werde es ihr erklären. Я ей это объясню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!