Usage examples of "schreiben" in German with translation to Russian

<>
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Er kann lesen und schreiben. Он умеет читать и писать.
Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt Ваше письмо было неправильно сброшено
Manchmal geschieht es, dass man Teenager austricksten muss, damit sie Gedichte schreiben. Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Das Schreiben war wohl eher ein tragendes Element bei Verhandlungen hinter den Kulissen zwischen Chodorkowski und verschiedenen Interessengruppen innerhalb des Kreml. Скорее всего, это послание было элементом закулисных переговоров между Ходорковским и различными кремлевскими фракциями.
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Hier kann man Kommentare schreiben. Здесь можно писать комментарии.
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! Я терпеть не могу формальный стиль письма!
Sie haben Fachleute bezahlt, um tausende von Artikeln zu schreiben und aufzubereiten. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
Richtigerweise hätten sie schreiben müssen: Они должны были написать следующее:
Tom kann lesen und schreiben. Том умеет читать и писать.
Tom scheint einen Brief zu schreiben. Кажется, Том пишет письмо.
Sie benutzen ihre Hände, um Anwendungen zu schreiben, die die Arbeit der Regierung verbessert. Они используют свои руки для написания приложений, которые позволяют правительству работать лучше.
Sollte ich diesen Brief schreiben?" Должен ли я написать это письмо?"
Aber du wirst schreiben, oder? Но ты ведь будешь писать, да?
Diesem Schreiben ist die Packliste beigefügt Упаковочный лист прилагается к этому письму
Die Iraker haben ihre politischen Repräsentanten selbst gewählt und sind dabei, ihre Verfassung zu schreiben. Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции.
Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben? Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"?
Das passiert ständig beim Schreiben. Это постоянно происходит, когда пишешь.
Wir schreiben Ihnen wegen derselben Angelegenheit Наше письмо относительно того самого дела
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!