Beispiele für die Verwendung von "sie" im Deutschen mit Übersetzung "они"

<>
Sie gehören zur modernen Demokratie. Они - часть современной демократии.
Sie fanden mein Verhalten widernatürlich. Они находили моё поведение противоестественным.
Sie werden selten physisch angegriffen. Случаи физического нападения на них редки.
Sie betreffen uns zu sehr. Они затрагивают нас слишком глубоко.
Sie haben viele Fehler gemacht. Они совершили кучу ошибок.
Sie werden zehn Meter lang. Они вырастают до 10 метров в длину.
Meistens werden sie nicht gewonnen. Они редко выигрывают в суде.
Und man sieht sie selten. Видишь ты их редко.
Wie könnten wir sie fragen? как мы их спросим?
Aber jetzt sind sie überholt. Но сейчас они устарели.
Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.
Sie nahmen meine Telefonanrufe entgegen. Они отвечали на мои телефонные звонки.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
So beschreiben wir sie, richtig. Мы именно так их и описываем
Meistens sind sie übereinander besorgt. Они, в основном, заботятся друг о друге.
Sie dachten, dies sei fundamental. Они считали, что всё это имеет первостепенное значение.
Und sie tun das autonom. и они это делают автономно.
Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.
Aber sie sind äußerst seltsam. Но они очень странные.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!