Exemples d’usage de "Ihrer" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situación se fue fuera de su control.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ellos se escaparon de su castigo.
Die Angeklagten hatten meine Tochter ihrer Freiheit beraubt. Los acusados tuvieron secuestrada a mi hija.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.
Sie gleicht sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen. Debería cumplir con su deber.
In ihrer Familie mangelt es nicht an Problemen. No faltan los problemas en su familia.
Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia.
Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Maria kämpft mit ihrer Freundin. María se pelea con su amiga.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Ich bitte um eine Bestätigung, ob meine Interpretation Ihrer Aussage richtig ist. Le pido confirmar si mi interpretación de su declaración está correcta.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. La opinión de él es distinta a la de ella.
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. Lo dejo a su juicio.
Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen. En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.
Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei. Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Ella es el orgullo de su clase.
Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr. Parte de su historia es cierta.
Sie hat etwas in ihrer Hand. Ella tiene algo en la mano.
Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. Este rito es parte de su religión.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger