Beispiele für die Verwendung von "Sie" im Deutschen mit Übersetzung "usted"

<>
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ellos se comunican regularmente por cartas.
Sie sind in Tennessee geblieben. Ellos se quedaron en Tennessee.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse? ¿Cómo interpreta usted esta casualidad?
Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
Sie muss es nicht essen. No se lo debe comer.
Womit haben Sie es aufgemacht? ¿Con qué lo abriste?
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.
Machen Sie sich nichts vor. ¡No se engañe usted!
Warum sind Sie Lehrerin geworden? ¿Por qué se volvió profesora?
Haben Sie dieses Buch geschrieben? ¿Ha escrito usted este libro?
Wann reisen Sie nach Paris? ¿Cuándo viajará usted a París?
Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?
Frau Crouch, haben Sie Arbeit? Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?
Sie hörten auf zu reden. Ellos se pararon para hablar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!