Exemples d’usage de "As" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He works as a busboy. Er arbeitet als Hilfskellner.
She arrived late as usual. Wie üblich kam sie zu spät.
As I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
As he is honest, he is loved by everybody. Weil er ehrlich ist, wird er von jedem geliebt.
You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.
He wrote three books in as many years. Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away. Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
He works as a translator. Er arbeitet als Übersetzer.
Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
As he didn't know what to say, he remained silent. Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
He is regarded as missing. Er gilt als verschollen.
It was hard as rock. Das war hart wie Stein.
As he was so tired, he fell fast asleep. Da er so müde war, schlief er schnell ein.
It will get dark earlier this evening, as it is raining. Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.
You may as well wash your shirt. Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
She practices as a dentist. Sie praktizierte als Zahnärztin.
As you may have heard Wie Sie vielleicht gehört haben
As I am ill, I will not join you. Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger