Verwendungsbeispiele von "Must" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.
You must be a fool. Du bist doch ein Trottel!
You really must stop smoking. Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.
One must not abuse animals. Leute sollten Tiere nicht quälen.
Bob must have had an accident. Bob hatte wohl einen Unfall.
Whatever happens, you must keep calm. Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
You must not stay up late. Du sollst nicht so spät aufbleiben.
This telescope must be used carefully. Dieses Teleskop muß man vorsichtig benutzen.
You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!" "Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
You must certainly be very hungry now. Du bist jetzt sicher sehr hungrig.
These instructions must be strictly adhered to Diese Anweisungen sind strikt zu befolgen
This form must be filled out in triplicate. Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.
You must not make noises in the classroom. Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
Sorry, I must have dialled the wrong number. Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
You must not speak with your mouth full. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
You must be careful in crossing the street. Du must beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.
You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
You must be back on Sunday at the latest. Du must spätestens am Sonntag zurück sein.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen