Exemples d’usage de "away" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The city is far away Die Stadt ist weit weg
The station is 100 meters away. Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
He is away from home. Er ist fort von zuhause.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
Put away your brain and go shopping. Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.
I saw a light far away. Ich sah ein weit entferntes Licht.
South Africa is far away. Südafrika ist weit weg.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
He bade us farewell, and went away. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.
Please put these glasses away. Bitte nimm diese Gläser weg.
He saw a light far away. Weit entfernt sah er ein Licht.
The snow melted away when spring came. Der Schnee schmilzt fort wenn der Frühling kommt.
The moment he caught sight of me, he ran away. In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
Keep away from the dog. Bleiben Sie vom Hund weg.
Far away from you, I sleep. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Please see to this while I'm away! Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Please put those chairs away. Bitte stell diese Sessel weg.
That town is two miles away. Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger