Verwendungsbeispiele von "in" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Life lies in front of you. Das Leben liegt vor dir.
Are you in a hurry? Hast du es eilig?
He came in spite of bad weather. Er kam trotz des schlechten Wetters.
Please let us know in good time Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid
He went there in person. Er ging persönlich hin.
She is in need of help. Sie braucht Hilfe.
What time should I check in? Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
It's eight o'clock in the morning. Es ist acht Uhr morgens.
Her actions were in vain. Ihr Handeln war vergebens.
It was cold, and in addition, it was windy. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
How many students are there in total? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
In the end she chose another kitten. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
In fact, he's a billionaire. Er ist tatsächlich Milliardär.
I am in charge of the book department. Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.
He often falls in love. Er verliebt sich oft.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen