Verwendungsbeispiele von "up to" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
I counted up to 200. Ich zählte bis 200.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
I'm up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Keep on swimming up to your limit. Schwimme weiter bis an dein Limit.
She came up to Tokyo at eighteen. Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
He came up to Tokyo with a big dream. Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
My son can already count up to one hundred. Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
I'm up to my neck in it. Mir steht das Wasser bis zum Hals.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
I've written down all the numbers up to thirty-one. Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
Tom came up to me after class and asked me a few questions. Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
The girl stood up to her knees in the water. Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser.
Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen