Beispiele für die Verwendung von "as the case may be" im Englischen
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
Comme c'est souvent le cas avec lui, il partit au bureau sans se raser.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Une personne peut être fière sans être vaine. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
She was waiting at the quay as the ship came in.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.
As is often the case with her, she didn't show up on time.
Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.
However busy you may be, you must do your homework.
Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs.
The new computer is ten times as fast as the old one.
Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
He made a careless mistake, as is often the case with him.
Il a fait une faute d'inattention, comme c'est souvent le cas avec lui.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
Can you think of any reason why that might be the case?
Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.
Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung